Vous avez cherché: ismahel (Latin - Tagalog)

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
at sinabi ni abraham sa dios, kahimanawari, si ismael ay mabuhay sa harapan mo!

eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.

et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
at si ismael ay may labing tatlong taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.

et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
at sa mga anak ni phasur; si elioenai, si maasias, si ismael, si nathanael, si jozabad at si elasa.

hae sunt generationes ismahel filii abraham quem peperit ei agar aegyptia famula sarra
ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni ismael, anak ni abraham, na naging anak kay abraham ni agar na taga egipto, na alila ni sara:

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
at ito ang mga naging taon ng buhay ni ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.

et reversus est omnis populus quem ceperat ismahel in masphat reversusque abiit ad iohanan filium care
sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni ismael na mula sa mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay johanan na anak ni carea.

ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, narito't ikaw ay nagdadalang-tao at ikaw ay manganganak ng isang lalake; at ang itatawag mo sa kaniyang ngalan ay ismael, sapagka't diningig ng panginoon ang iyong kadalamhatian.

ivit ad ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat maeleth filiam ismahel filii abraham sororem nabaiot
at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.

a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
dahil sa mga caldeo; sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni ismael na anak ni nethanias si gedalias na anak ni ahicam, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa babilonia.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
at nangagsabi sa kaniya, nalalaman mo baga na sinugo ni baalis na hari ng mga anak ni ammon si ismael na anak ni nethanias upang kunin ang iyong buhay? nguni't si gedalias na anak ni ahicam ay hindi naniwala.

egressus ergo ismahel filius nathaniae in occursum eorum de masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad godoliam filium ahica
at si ismael na anak ni nethanias ay lumabas na mula sa mizpa upang salubungin sila, na umiiyak siya habang lumalakad: at nangyari, pagkasalubong niya sa kanila, sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo kay gedalias na anak ni ahicam.

decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
nguni't sangpung lalake ay nangasumpungan sa kanila na nangagsabi kay ismael, huwag mo kaming patayin; sapagka't kami ay may mga kayamanan na kubli sa parang, na trigo, at cebada, at langis, at pulot. sa gayo'y nagpigil siya, at hindi niya pinatay sila sa gitna ng kanilang mga kapatid.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.

et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
nang magkagayo'y dinalang bihag ni ismael ang lahat na nangalabi sa bayan na nangasa mizpa, sa makatuwid baga'y ang mga anak na babae ng hari, at ang buong bayan na nalabi sa mizpa, na siyang mga ibinilin ni nabuzaradan na kapitan ng bantay kay gedalias na anak ni ahicam; sila'y dinalang bihag ni ismael na anak ni nethanias, at nagpatuloy na yumaon sa mga anak ni ammon.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
at, narito, si amarias na punong saserdote ay nasa inyo sa lahat ng bagay ng panginoon; at si zebadias na anak ni ismael, na tagapamahala sa sangbahayan ni juda, sa lahat ng mga bagay ng hari: ang mga levita rin naman ay magiging mga pinuno sa harap ninyo. gawin ninyong may katapangan at ang panginoon ay sumasamabuti nawa.