Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locus sapphyri lapides eius et glebae illius auru
ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rational
mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun
at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides funda
mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
at sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
at iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eu
at sinabi ni jacob sa kaniyang mga kapatid, manguha kayo ng mga bato; at kumuha sila ng mga bato at kanilang ginawang isang bunton: at sila'y nagkainan doon sa malapit sa bunton.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmund
ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
at sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni jehiel na gersonita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
at paglabas niya sa templo, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, guro, masdan mo, pagkaiinam ng mga bato, at pagkaiinam na mga gusali!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
ano't ang ginto ay naging malabo! ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
kayo rin naman, na gaya ng mga batong buhay, ay natatayong bahay na ukol sa espiritu, upang maging pagkasaserdoteng banal, upang maghandog ng mga hain na ukol sa espiritu, na nangakalulugod sa dios sa pamamagitan ni jesucristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
nang magkagayo'y ang apoy ng panginoon ay nalaglag, at sinupok ang handog na susunugin at ang kahoy, at ang mga bato, at ang alabok, at hinimuran ang tubig na nasa hukay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
at si josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan: at nangandoon, hanggang sa araw na ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecipe eis ut tollant de medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentori
at iutos ninyo sa kanila, na sabihin, kumuha kayo mula rito sa gitna ng jordan, mula sa dakong tinatayuang matatag ng mga paa ng mga saserdote, ng labing dalawang bato, at dalhin ninyo, at ilapag ninyo sa tigilang dako, na inyong tutuluyan sa gabing ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
sa gayo'y nagpatuloy ng lakad si david at ang kaniyang mga lalake: at si semei ay yumaon sa tagiliran ng bundok sa tapat niya, at sumusumpa habang siya'y yumayaon, at hinahagis ng bato siya, at nananaboy ng alabok.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
at nangyari, na habang tumatakas sa harap ng israel samantalang sila'y nasa babaan sa beth-horon, na binagsakan sila ng panginoon sa azeca ng mga malaking bato na mula sa langit, at sila'y namatay: sila'y higit na namatayan sa pamamagitan ng mga batong granizo kay sa pinatay ng mga anak ni israel sa pamamagitan ng tabak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
akin ngang ipinaghanda ng aking buong kaya ang bahay ng aking dios, ng ginto na ukol sa mga bagay na ginto, at ng pilak na ukol sa mga bagay na pilak, at ng tanso na ukol sa mga bagay na tanso, ng bakal na ukol sa mga bagay na bakal, at ng kahoy na ukol sa mga bagay na kahoy; ng mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, ng mga batong panggayak, at may sarisaring kulay, at ng lahat na sarisaring mahalagang bato, at ng mga batong marmol na sagana.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :