Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
oh sangbahayan ni jacob, halikayo, at tayo'y magsilakad sa liwanag ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin; inihiwalay ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
ang sinasabi ko sa inyo sa kadiliman, ay sabihin ninyo sa kaliwanagan; at ang narinig ninyo sa bulong, ay inyong ipagsigawan sa mga bubungan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su
sapagka't ang mga bituin ng langit at ang mga gayak niyaon, hindi magbibigay ng kanilang liwanag: ang araw ay magdidilim sa kaniyang pagsikat, at hindi pasisilangin ng buwan ang kaniyang liwanag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
at hindi na magkakaroon pa ng gabi, at sila'y hindi nangangailangan ng liwanag ng ilawan, ni ng liwanag man ng araw; sapagka't liliwanagan sila ng panginoong dios: at sila'y maghahari magpakailan kailan man.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
narito, kayong lahat na nangagsusulsol ng apoy, na kumukubkob ng mga sulo: magsilakad kayo sa liyab ng inyong apoy, at sa gitna ng mga sulo na inyong pinagalab. ito ang tatamuhin ninyo sa aking kamay; kayo'y hihiga sa kapanglawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :