Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magis discere de gnome
alamin ang tungkol sa gnome
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et laudavi magis mortuos quam vivente
kaya't aking pinuri ang patay na namatay na, ng higit kay sa may buhay na nabubuhay pa;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea
ako'y pumihit at inilagak ang aking puso na umalam, at sumiyasat, at humanap ng karunungan, at ng kadahilanan ng mga bagay, at umalam na ang kasamaan ay kamangmangan, at ang kamangmangan ay kaululan:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facere misericordiam et iudicium magis placent domino quam victima
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacer
gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm
narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
at sinabi sa kanila ni pilato, bakit, anong masama ang kaniyang ginawa? datapuwa't sila'y lalong nagsigawan, ipako siya sa krus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
o ang karumihan man, o mga mangmang na pananalita, o ang mga pagbibiro, na di nangararapat: kundi kayo'y magpasalamat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
Dernière mise à jour : 2024-02-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
at sinabi niya, bakit, anong kasamaan ang kaniyang ginawa? datapuwa't sila'y lalong nangagsigawan, na nangagsasabi, mapako siya sa krus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi
wariin ninyo ang mga uwak, na hindi sila nangaghahasik, ni nagsisigapas man; na walang bangan ni kamalig man; at sila'y pinakakain ng dios: gaano ang kahigtan ng kahalagahan ninyo kay sa mga ibon!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi homines condocefactionem contribuit gnome ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareunknownmonitor vendor
daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa gnome buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.unknownmonitor vendor
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :