Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi
nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si esther kay mardocheo:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
sa gayo'y binitay nila si aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay mardocheo. nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulitque rex anulum quem ab aman recipi iusserat et tradidit mardocheo hester autem constituit mardocheum super domum sua
at hinubad ng hari ang kaniyang singsing na hinubad niya kay aman, at ibinigay kay mardocheo. at inilagay ni esther si mardocheo sa bahay ni aman.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
nang magkagayo'y sinabi ng hari kay aman, ikaw ay magmadali, at kunin mo ang bihisan at ang kabayo, gaya ng iyong sinabi, at gawin mong gayon kay mardocheo, na judio, na nauupo sa pintuang-daan ng hari; huwag magkulang ang anomang bagay sa lahat na iyong sinalita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in e
nang magkagayo'y sinabi ni harbona, na isa sa kamarero na nasa harap ng hari: narito naman, ang bibitayan na may limang pung siko ang taas, na ginawa ni aman ukol kay mardocheo, na siyang nagsalita sa ikabubuti ng hari, ay nakatayo sa bahay ni aman. at sinabi ng hari, bitayin siya roon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :