Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretu
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretu
datapuwa't ang ilan sa kanila'y nagsipagsabi, hindi baga magagawa ng taong ito, na nagpadilat ng mga mata ng bulag, na ang taong ito naman ay huwag mamatay?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
at sinabi ng bayan kay saul, mamamatay ba si jonathan, na gumawa nitong dakilang kaligtasan sa israel? malayo nawa: buhay ang panginoon, hindi malalaglag ang isang buhok ng kaniyang ulo sa lupa; sapagka't siya'y gumawa na kasama ng dios sa araw na ito. sa gayo'y iniligtas ng bayan si jonathan, na anopa't siya'y hindi namatay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :