Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notas fecit vias suas mosi filiis israhel voluntates sua
ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu
ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
oh kayo'y mangagpasalamat sa panginoon, magsitawag kayo sa kaniyang pangalan; ipakilala ninyo sa mga bayan ang kaniyang mga gawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est christus in vobis spes gloria
na sa kanila'y minagaling ng dios na ipakilala kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng hiwagang ito sa gitna ng mga gentil, na ito'y si cristo na nasa inyo, na pagasa ninyo sa kaluwalhatian:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
at sa araw na yao'y inyong sasabihin, mangagpasalamat kayo sa panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan, ipahayag ninyo ang kaniyang mga gawa sa mga bayan, sabihin ninyo na ang kaniyang pangalan ay marangal.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :