Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
saka napakita kay santiago; at saka sa lahat ng mga apostol;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu
at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibu
gayon din naman ang mga babae dapat ay mahuhusay, hindi palabintangin, mapagpigil, tapat sa lahat ng mga bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
at may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ut ecclesia subiecta est christo ita et mulieres viris suis in omnibu
datapuwa't kung paanong ang iglesia ay nasasakop ni cristo, ay gayon din naman ang mga babae ay pasakop sa kani-kaniyang asawa sa lahat ng mga bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
at nagsibalik mula sa libingan, at ibinalita ang lahat ng mga bagay na ito sa labingisa, at sa lahat ng mga iba pa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
ano pa't ang aking mga tanikala kay cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante dominum omnibu
at kukuha ang saserdote ng isa sa mga korderong lalake at ihahandog na pinakahandog sa pagkakasala, at ng log ng langis, at aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et benedictus deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibu
at purihin ang kataastaasang dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. at binigyan siya ni abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et exquisivit deum in diebus zacchariae intellegentis et videntis deum cumque requireret dominum direxit eum in omnibu
at siya'y tumalagang hanapin ang dios sa mga kaarawan ni zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa dios: at habang kaniyang hinahanap ang panginoon, pinagiginhawa siya ng dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
at ngayo'y ipinagtatagubilin ko kayo sa dios, at sa salita ng kaniyang biyaya, na makapagpapatibay, at makapagbibigay sa inyo ng mana sa kasamahan ng lahat na mga pinapaging banal.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu
at kung ang lahat ng mga bagay ay mapasuko na sa kaniya, kung magkagayo'y ang anak rin ay pasusukuin naman sa nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya, upang ang dios ay maging lahat sa lahat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol ang mga tinapay; at ibinigay niya sa mga alagad upang ihain nila sa kanila; at ipinamahagi niya sa kanilang lahat ang dalawang isda.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :