Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa sheol ay hindi na aahon pa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
at mula roon ay patuloy sa dakong silanganan sa gith-hepher, sa ittakazin; at palabas sa rimmon na luwal hanggang sa nea:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran sa michmetat, sa hilagaan; at ang hangganan ay paliko sa dakong silanganan hanggang sa tanath-silo at patuloy sa silanganan ng janoa:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egrediturque contra ascensum scorpionis et pertransit in sina ascenditque in cadesbarne et pervenit in esrom ascendens addara et circumiens carica
at palabas sa dakong timugan ng pagsampa sa acrabim, at patuloy sa zin at pasampa sa timugan ng cades-barnea, at patuloy sa hezron, at pasampa sa addar, at paliko sa carca:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
at paliko sa dakong sinisikatan ng araw sa beth-dagon, at abot sa zabulon, at sa libis ng iphta-el na dakong hilagaan sa beth-emec at nehiel; at palabas sa cabul sa kaliwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
at patuloy sa tagiliran na tapat ng araba sa dakong hilagaan, at pababa sa araba;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :