Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate
yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
sa lahat ng gawain ay may pakinabang: nguni't ang tabil ng mga labi ay naghahatid sa karalitaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclit
sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus domin
at ang mga handog na susunugin naman ay sagana, pati ang taba ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at pati ang mga handog na inumin na ukol sa bawa't handog na susunugin. sa gayo'y ang paglilingkod sa bahay ng panginoon ay naayos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feceruntque filii israhel sicut praeceperat moses et petierunt ab aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurima
at ginawa ng mga anak ni israel ayon sa salita ni moises; at sila'y humingi sa mga egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
at sinabi ng panginoon kay moises, bumaba ka, pagbilinan mo ang bayan, baka sila'y lumagpas upang makita ang panginoon, at mamatay ang karamihan sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
at, narito, ang ibang hayop, na ikalawa, na gaya ng isang oso; at lumitaw sa isang tagiliran, at tatlong tadyang ang nasa kaniyang bibig sa pagitan ng kaniyang mga ngipin: at sinabi ng mga ito ang ganito sa kaniya, bumangon ka, manakmal ka ng maraming laman.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed factus est ad me sermo domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram m
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, ikaw ay nagbubo ng dugo na sagana, at gumawa ng malaking pagdidigma: huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay nagbubo ng maraming dugo sa lupa sa aking paningin:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
at ang mga filisteo ay nagpupulong upang lumaban sa israel, tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo, at ang bayan na gaya ng buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan: at sila'y umahon at humantong sa michmas sa dakong silanganan ng beth-aven.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :