Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
kung magkagayo'y darating ang wakas, pagka ibibigay na niya ang kaharian sa dios, sa makatuwid baga'y sa ama; pagka lilipulin na niya ang lahat ng paghahari, at lahat ng kapamahalaan at kapangyarihan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
at bumalik si josue nang panahong yaon at sinakop ang hasor, at sinugatan ng tabak ang hari niyaon: sapagka't ang hasor ng una ay pangulo ng lahat ng mga kahariang yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
sa kaibaibabawan ng lahat na pamunuan, at kapamahalaan, at kapangyarihan, at pagkasakop, at sa bawa't pangalan na ipinangungusap, hindi lamang sa sanglibutang ito, kundi naman sa darating:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
at kaniyang inagap ang unang bahagi para sa kaniya, sapagka't doon natago ang bahagi ng gumagawa ng kautusan; at siya'y pumaroong kasama ng mga pangulo ng bayan, kaniyang isinagawa ang katuwiran ng panginoon, at ang kaniyang mga kahatulan sa israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :