Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectante
at ibinubuka ng mga querubin ang mga pakpak na paitaas, na nalililiman ng kanilang mga pakpak ang luklukan ng awa, na nagkakaharap ang kanilang mga mukha; sa dakong luklukan ng awa nakaharap ang mga mukha ng mga querubin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul
at sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng tolda:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitud
at gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudin
at gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arc
at ibubuka ng mga querubin ang kanilang pakpak na paitaas, na nilililiman ang luklukan ng awa, ng kanilang mga pakpak, na ang kanilang mukha ay nagkakaharap, sa dakong luklukan ng awa ihaharap ang mga mukha ng mga querubin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :