Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ebal etiam et abimahel et saba necno
at si hebal, at si abimael, at si seba;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerate semitas theman itinera saba et expectate paulispe
minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aran et chenne et eden negotiatores saba assur chelmad venditores tu
ang haran at ang canneh at ang eden, na mga mangangalakal sa seba, ang assur at ang chilmad ay naging mga mangangalakal mo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
sapagka't ang mga kaaway ko'y nangagsasalita tungkol sa akin: at silang nagsisibakay ng aking kaluluwa ay nangagsasanggunian,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii chus saba et hevila et sabatha et regma et sabathaca filii regma saba et dada
at ang mga anak ni cush; si seba, at si havila, at si sabta, at si raama, at si sabtech: at ang mga anak ni raama; si sheba, at si dedan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii autem chus saba et evila sabatha et rechma et sabathaca porro filii rechma saba et dada
at ang mga anak ni chus: si seba, at si havila, at si sabtha, at si racma, at si sabtecha. at ang mga anak ni racma: si seba, at si dedan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii autem cetthurae concubinae abraham quos genuit zamram iecsan madan madian iesboc sue porro filii iecsan saba et dada
at ang mga anak ni cethura, na babae ni abraham: kaniyang ipinanganak si zimram, at si jocsan, at si medan, at si madian, at si isbac, at si sua. at ang mga anak ni jocsan: si seba, at si dan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
at siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawangpung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato: ni nagkaroon pa man ng gayong espesia na gaya ng ibinigay ng reina sa seba sa haring salomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina saba regi salomon
at siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato; kailan ma'y hindi nagkaroon ng gayong kasaganaan ng mga espesia, gaya ng mga ito na ibinigay ng reina sa seba sa haring salomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
at nang mabalitaan ng reina sa seba ang kabantugan ni salomon, siya'y naparoon upang subukin si salomon, sa mga mahirap na tanong sa jerusalem, na may maraming kaakbay, at mga kamelyo na may pasang mga espesia, at ginto na sagana, at mga mahalagang bato: at nang siya'y dumating kay salomon, kaniyang inihinga sa kaniya ang lahat na laman ng kaniyang dibdib.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :