Vous avez cherché: sapientia (Latin - Tagalog)

sapientia
karunungan

sedes lux et sapientia
sedes lux et sapiential

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.

privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
sapagka't binawian siya ng dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.

dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
nang magkagayo'y aking nakita, na ang karunungan ay humihigit sa kamangmangan, na gaya ng liwanag na humihigit sa dilim.

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
at lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng dios.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
nasa kaniya ang kalakasan at ang karunungan, ang nadadaya at ang magdaraya ay kaniya.

et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
at sa tao ay sinabi niya, narito, ang pagkatakot sa dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
anak ng tao, panaghuyan mo ang hari sa tiro, at sabihin mo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoong dios, iyong tinatatakan ang kabuoan, na puno ng karunungan, at sakdal sa kagandahan.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
nabalitaan kita, na ang espiritu ng mga dios ay sumasa iyo, at ang liwanag at unawa at marilag na karunungan ay masusumpungan sa iyo.

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
magsihanap nga kayo, mga kapatid, sa inyo, ng pitong lalake na may mabuting katunayan, puspos ng espiritu at ng karunungan, na ating mailalagay sa gawaing ito.

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
dito'y may karunungan. ang may pagkaunawa ay bilangin ang bilang ng hayop; sapagka't siyang bilang ng isang tao: at ang kaniyang bilang ay anim na raan at anim na pu't anim.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?

ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
dahil dito narito, pasisimulan kong gawin ang isang kagilagilalas na gawa sa gitna ng bayang ito, isang kagilagilalas na gawa at kamanghamangha: at ang karunungan ng kanilang mga pantas ay mapapawi, at ang unawa ng kanilang mga mabait ay malilingid.