Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
viri netupha quinquaginta se
ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contra se invicem posita
at may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et responderunt se nescire unde esse
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii adonicam sescenti sexaginta se
ang mga anak ni adonicam, anim na raan at anim na pu't anim.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iterum se inclinans scribebat in terr
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
at siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populu
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum venissemus autem romam permissum est paulo manere sibimet cum custodiente se milit
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :