Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra
ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
at ang mga iba'y nangahulog sa mga dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
at ang iba'y nahulog sa mga dawagan; at tumubong kasama ang mga dawag, at yao'y ininis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
at ang mga iba'y nangahulog sa dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga pananim, at ito'y hindi nangamunga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustione
datapuwa't kung namumunga ng mga tinik at dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa; at ang kaniyang kahihinatnan ay ang sunugin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erun
at mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
sila'y nangaghasik ng trigo, at nagsiani ng mga tinik: sila'y nangagpakahirap, at walang pinakikinabang: at kayo'y mangapapahiya sa inyong mga gawa, dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si egressus ignis invenerit spinas et conprehenderit acervos frugum sive stantes segetes in agris reddet damnum qui ignem succenderi
kung may magningas na apoy, at magtangay ng mga tinik, na ano pa't ang mga mandala, o ang mga uhay, o ang bukid ay masunog, ay tunay na magbabayad yaong nagpaningas ng apoy.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :