Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan? o ang iyong pagtatapat sa kagibaan?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
sapagka't magkakaroon ng isang kaarawan ang panginoon ng mga hukbo sa lahat na palalo at mapagmataas, at sa lahat na nagmamataas; at yao'y mabababa:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu
sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng dios; hindi mapagsariling kalooban, hindi magagalitin, hindi manggugulo, hindi palaaway, hindi masakim sa mahalay na kapakinabangan;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, oh bisig ng panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. hindi baga ikaw ang pumutol ng rahab, na sumaksak sa buwaya?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :