Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eo
hinintay ng aming kaluluwa ang panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostr
iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
sapagka't sa katotohanan, nang kami ay kasama ninyo ay aming sinabi nang una sa inyo na kami ay mangagbabata ng kapighatian; gaya nga na nangyari, at nalalaman ninyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nisi quod spiritus sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manen
maliban na pinatotohanan sa akin ng espiritu santo sa bawa't bayan, na sinasabing ang mga tanikala at ang mga kapighatian ay nagsisipagantay sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
at nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon, at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa listra at sa iconio, at sa antioquia,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :