Vous avez cherché: vestra (Latin - Tagalog)

omnia vestra in caritate fian
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

vestra cadavera iacebunt in solitudin
nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.

renovamini autem spiritu mentis vestra
at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,

considerantes in timore castam conversationem vestra
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,

invaluerunt super me verba vestra dicit dominu
ang inyong mga salita ay naging lapastangan laban sa akin, sabi ng panginoon. gayon ma'y inyong sinasabi, sa ano kami nangagsalita ng laban sa iyo?

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng canaan, ang kapalaran ng inyong mana:

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
ang ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi, ay dapat tuliin: at ang aking tipan ay sasa iyong laman na pinakatipang walang hanggan.

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;

exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon
aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
sapagka't dinala ninyo rito ang mga taong ito, na hindi mga mangloloob sa templo, ni mga mamumusong man sa ating diosa.

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.

et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.

epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
at pagka sinisindihan ni aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin, na isang kamangyang palagi sa harap ng panginoon, sa buong panahon ng inyong mga lahi.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
iyong sabihin sa hari at sa ina ng hari, kayo'y mangagpapakababa, magsiupo kayo; sapagka't ang inyong mga kagayakan ng ulo ay nalagpak, ang putong ng inyong kaluwalhatian.

concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, ako'y malakas.

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid.

donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, na lupain ng trigo at ng alak, na lupain ng tinapay at ng mga ubasan.

venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
magsiparoon kayo sa beth-el, at magsisalangsang kayo; sa gilgal, at paramihin ninyo ang pagsalangsang; at inyong dalhin ang inyong mga hain tuwing umaga, at ang inyong mga ikasangpung bahagi tuwing tatlong araw;