Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
tedy přišel k nim jozef ráno, a hleděl na ně; a aj, byli smutní.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
a když vcházel ježíš do kafarnaum, přistoupil k němu setník, prose ho,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
a když všel do domu od zástupu, tázali se ho učedlníci jeho o tom podobenství.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
i stalo se, když vcházel petr, vyšel proti němu kornelius, a padna k nohám jeho, klaněl se mu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ale ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
i oznámili králi, řkouce: aj, teď nátan prorok. a tak všel před krále, a poklonil se jemu tváří svou až k zemi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
a všedši hned s chvátáním k králi, prosila ho, řkuci: chci, abys mi dal hned na míse hlavu jana křtitele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
a dcera té herodiady tam vešla a tancovala, zalíbilo se herodesovi i spoluhodovníkům, i řekl král děvečce: pros mne, zač chceš, a dámť.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
i přišli do jeruzaléma. a všed ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
nazejtří pak zástup, kterýž byl za mořem, viděv, že jiné lodičky nebylo, než ta jedna, na kterouž byli vstoupili učedlníci jeho, a že ježíš nebyl všel s učedlníky svými na lodí, ale sami učedlníci jeho byli se plavili,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :