Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
pakli čeho jiného hledáte, i toť můž v pořádném svolání obce skoncováno býti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
odpověděl ježíš: pověděl jsem vám, že já jsem. poněvadž tedy mne hledáte, nechtež těchto, ať odejdou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
odpověděl zástup a řekl: Ďábelství máš. kdo tě hledá zamordovati?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
poněvadž zkusiti hledáte toho, kterýž skrze mne mluví, krista, kterýžto k vám není nemocný, ale mocný jest v vás.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
tedy sšed petr k mužům, jenž posláni byli k němu od kornelia, řekl: aj, jáť jsem ten, kteréhož hledáte. jaká jest příčina, pro niž jste přišli?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
kterýžto řekl jim: nebojte se. ježíše hledáte nazaretského ukřižovaného. vstalť jest, neníť ho tuto; aj, místo, kdež jej byli položili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
i obrátiv se ježíš, a uzřev je, ani jdou za ním, dí jim:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
v tom řekl jim elizeus: neníť to ta cesta, ani to město. poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte. takž je vedl do samaří.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
i poznal ježíš, že se ho chtěli otázati. i řekl jim: o tom tížete mezi sebou, že jsem řekl: maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
aj, já posílám anděla svého, kterýž připraví cestu před tváří mou. v tom hned přijde do chrámu svého panovník, kteréhož vy hledáte, a anděl smlouvy, v němž vy líbost máte. aj, přijdeť, praví hospodin zástupů.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :