Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
i požehnal mu jozue, a dal hebron kálefovi, synu jefone, v dědictví.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
a požehnav jim jozue, propustil je; i odešli do stanů svých.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
ukázal se pak opět bůh jákobovi, když se navracoval z pádan syrské, a požehnal mu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
tedy požehnal bůh noé i synům jeho a řekl jim: ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingresso ad se ait deus omnipotens apparuit mihi in luza quae est in terra chanaan benedixitque mih
a posilniv se izrael, usadil se na ložci a řekl jozefovi: bůh silný všemohoucí ukázav mi se v lůza v zemi kananejské, požehnal mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
všech těchto pokolení izraelských jest dvanácte; a to jest, což mluvil jim otec jejich; požehnal jim také, jednomu každému vedlé požehnání jeho požehnal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
a hned, jakž ustanovil ho nad domem svým, a nade vším, což měl, požehnal hospodin domu egyptského toho pro jozefa. a bylo požehnání hospodinovo na všech věcech, kteréž měl doma i na poli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque ioseph filio suo et ait deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei abraham et isaac deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem die
i požehnal jozefovi, řka: bůh, před jehož oblíčejem ustavičně chodili otcové moji abraham a izák, bůh, kterýž mne spravoval po všecken život můj až do dne tohoto;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
a požehnal jim bůh, a řekl jim bůh: ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :