Vous avez cherché: miserere nostri (Latin - Tchèque)

miserere
Žalm 51

nox noctis est nostri
noc je naše

miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
jižtě jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

et transeunte inde iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri fili davi
a když šel odtud ježíš, šli za ním dva slepí, volajíce a řkouce: smiluj se nad námi, synu davidův.

turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
zástup pak přimlouval jim, aby mlčeli. oni pak více volali, řkouce: smiluj se nad námi, pane, synu davidův.

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
i zvolal, řka: ježíši, synu davidův, smiluj se nade mnou!

viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere me
oslavujtež hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.

quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
v den ssoužení svého pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
kterýž i znamenal nás, a dal závdavek ducha svatého v srdce naše.

nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó pane.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
a pro tu příčinu klekám na kolena svá před otcem pána našeho jezukrista,

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
všickni národové plésejte rukama, trubte bohu s hlasitým prozpěvováním.

quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
hospodine bože zástupů, kdo jest jako ty, silný hospodin? nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
bůh pak pokoje potře satana pod nohy vaše brzo. milost pána našeho jezukrista budiž s vámi. amen.

non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri dei ornent in omnibu
neokrádajíce, ale ve všem věrnosti pravé dokazujíce, aby učení spasitele našeho boha ve všem ozdobovali.

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
smiluj se nade mnou, ó bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
a aj, žena kananejská z končin těch vyšedši, volala za ním, řkuci: smiluj se nade mnou, pane, synu davidův. dceru mou hrozně trápí ďábelství.