Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad m
akiş görevlilerine, ‹‹Şu adama bakın!›› dedi, ‹‹delinin biri! onu neden bana getirdiniz?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
Şimdi beni dinleyin! kardeşlerinizden aldığınız tutsakları geri gönderin, çünkü rabbin kızgın öfkesi üzerinizdedir.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepit autem rex assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima dei terra
bunun üzerine asur kralı şu buyruğu verdi: ‹‹samiriyeden sürülen kâhinlerden birini geri gönderin, gidip orada yaşasın ve ülke ilahının yasasını onlara öğretsin.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quare nos fecistis ascendere de aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendu
neden bizi bu korkunç yere getirmek için mısırdan çıkardınız? ne tahıl, ne incir, ne üzüm ne de nar var. Üstelik içecek su da yok!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :