Vous avez cherché: audivit (Latin - Turc)

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
halkını esenlikle kutsar!

audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
hama kralı toi, davutun hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
atalya muhafızlarla halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
filipus koşup arabanın yanına geldi ve hadımın peygamber yeşayayı okumakta olduğunu işitti. ‹‹acaba okuduklarını anlıyor musun?›› diye sordu.

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
Üzüntü, sancı sardı onu.

audivit autem filius saul quod cecidisset abner in hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque israhel perturbatus es
avnerin hevronda öldürüldüğünü duyan saul oğlu İş-boşet korkuya kapıldı. bütün İsrail halkı da dehşet içindeydi.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
kralın verdiği bu kararı duyan bütün İsrailliler hayranlık içinde kaldı. herkes adil bir yönetim için süleyman'ın tanrı'dan gelen bilgeliğe sahip olduğunu anladı.

audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami
sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,

audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. rab buna çok öfkelendi. musa da üzüldü.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
ahiya, kapıdan içeri giren kadının ayak seslerini duyunca, ‹‹gel, yarovamın karısı!›› dedi, ‹‹neden başka kılığa giriyorsun? sana kötü haberlerim var.

et audivit saul quod apparuisset david et viri qui erant cum eo saul autem cum maneret in gabaa et esset in nemore quod est in rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eu
bu sırada saul davutla yanındakilerin nerede olduklarını öğrendi. saul elinde mızrağıyla givada bir tepedeki ılgın ağacının altında oturuyordu. askerleri de çevresinde duruyordu.

si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
yaşayan tanrıyı aşağılamak için efendisi asur kralının gönderdiği komutanın söylediklerini belki tanrın rab duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.› ››

et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
Şealtielin torunu zerubbabil, yehosadak oğlu başkâhin yeşu ve sürgünden dönen halkın tümü tanrıları rabbin sözüne, onun tarafından gönderilen peygamber hagayın sözlerine kulak verdiler. halk rabden korktu.