Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
‹‹topluluktaki bütün savaşçılar öldükten sonra,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
savaş silahları yok oldu!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
dört yaratık, ‹‹amin›› dediler. İhtiyarlar da yere kapanıp tapındılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
güçlüler nasıl da yere serildi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. kuşlar gelip bunları yedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
onlardan bazıları gibi fuhuş yapmayalım. fuhuş yapanların yirmi üç bini bir günde yok oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
o anda saulun gözlerinden balık pulunu andıran şeyler düştü. saul yeniden görmeye başladı. kalkıp vaftiz oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
kimi ise iyi toprağa düştü. bazısı yüz, bazısı altmış, bazısı da otuz kat ürün verdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
kimi, toprağı az, kayalık yerlere düştü; toprak derin olmadığından hemen filizlendi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
kent halkı çıkıp yoavın askerleriyle savaştı. davutun askerlerinden ölenler oldu. hititli uriya da ölenler arasındaydı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın çevresinde duruyordu. tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp tanrıya tapınarak şöyle diyorlardı:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. bu yüzden givondaki o yere helkat-hassurim adı verildi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
tomarı alınca, dört yaratıkla yirmi dört ihtiyar onun önünde yere kapandılar. her birinin elinde birer lir ve kutsalların duaları olan buhur dolu altın taslar vardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
kaybettiğin kadar at ve savaş arabası toplayarak kendine yeni bir ordu kur. İsraillilerle ovada savaşalım. o zaman onları kesinlikle yeneriz.›› aram kralı ben-hadat bütün söylenenleri kabul edip yerine getirdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :