Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu
atlarla atlılar son uykularına daldılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer
‹‹Şimdi de yeruşalim ve yahuda halkına yine iyilik yapmayı tasarladım. korkmayın!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit dominu
her Şeye egemen rab şöyle diyor: ‹‹atalarınız beni öfkelendirdiğinde başınıza felaket getirmeyi tasarladım ve vazgeçmedim›› diyor her Şeye egemen rab,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aedificaverunt excelsa thofeth qui est in valle filii ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde me
oğullarını, kızlarını ateşte kurban etmek için ben-hinnom vadisinde, tofette puta tapılan yerler kurdular. böyle bir şeyi ne buyurdum ne de aklımdan geçirdim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
kral davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: ‹‹ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! rabbin antlaşma sandığı, tanrımızın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. konutun yapımı için hazırlık yaptım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
İnsanların göklerin altında geçirdiği birkaç günlük ömürleri boyunca, yapacakları iyi bir şey olup olmadığını görünceye dek, bilgeliğimin önderliğinde, bedenimi şarapla nasıl canlandırayım, akılsızlığı nasıl ele alayım diye düşündüm durdum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :