Vous avez cherché: corda (Latin - Turc)

post corda lapides
hearts after stones

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.

haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
her Şeye egemen rab, ‹‹tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
rab yüreklerinizi tanrının sevgisine, mesihin sabrına yöneltsin.

consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu
temiz yüreklileri o kurtarır.

epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
yeryüzünde zevk ve bolluk içinde yaşadınız. boğazlanacağınız gün için kendinizi besiye çektiniz.

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
tanrıya yaklaşın, o da size yaklaşacaktır. ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. ey kararsızlar, yüreklerinizi paklayın.

dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbation
yukarıda belirtildiği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle tanrıya yaklaşalım.

deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de
Çünkü tanrı, amacını gerçekleştirme isteğini onların yüreğine koymuştur. Öyle ki, tanrının sözleri yerine gelinceye dek krallıklarını canavara devretmekte sözbirliği edecekler.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
Öyle ki, rabbimiz İsa bütün kutsallarıyla geldiğinde, babamız tanrı'nın önünde kutsallıkta kusursuz olmanız için yüreklerinizi pekiştirsin.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
‹‹kendinize dikkat edin! yürekleriniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşmasın. o gün, üzerinize bir tuzak gibi aniden inmesin. Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.

domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat dominus mos
Çünkü onları İsraile karşı savaşmaya kararlı yapan rabbin kendisiydi. böylece rabbin musaya buyurduğu gibi, İsrailliler onlara acımadı, hepsini öldürüp yok ettiler.

his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
‹‹görevliler konuşmalarını şöyle sürdürecekler: ‹aranızda korkan, cesaretini yitiren var mı? evine dönsün. Öyle ki, kardeşlerinin yürekleri onunki gibi ürpermesin.›

de gentibus super quibus dixit dominus filiis israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est salomon ardentissimo amor
bu kadınlar rabbin İsrail halkına, ‹‹ne siz onların arasına girin, ne de onlar sizin aranıza girsinler; çünkü onlar kesinlikle sizi kendi ilahlarının ardınca yürümek üzere saptıracaklardır›› dediği uluslardandı. buna karşın, süleyman onlara sevgiyle bağlandı.

ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
samuel İsrail halkına şöyle dedi: ‹‹eğer bütün yüreğinizle rabbe dönmeye istekliyseniz, yabancı ilahları ve aştoretin putlarını aranızdan kaldırın. kendinizi rabbe adayıp yalnız ona kulluk edin. rab de sizi filistlilerin elinden kurtaracaktır.››