Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
İnsana güvenmekten iyidir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
suç işlemekten sakındım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
engerek zehiri var dudaklarının altında. |isela
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
pilatus onlara, ‹‹yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vesper
onları yakaladılar, akşam olduğu için ertesi güne dek hapiste tuttular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
lavan, ‹‹sana ne vereyim?›› diye sordu. yakup, ‹‹bana bir şey verme›› diye yanıtladı, ‹‹eğer şu önerimi kabul edersen, yine sürünü güder, hayvanlarına bakarım:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
her gece yerimde nöbet tutuyorum›› diye bağırdı,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde
‹‹biri komşusuna saklasın diye parasını ya da eşyasını emanet eder ve bunlar komşusunun evinden çalınırsa, hırsız yakalandığında iki katını ödemelidir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
‹‹bir adam komşusuna korusun diye eşek, öküz, koyun ya da herhangi bir hayvan emanet ettiğinde, hayvan ölür, sakatlanır ya da kimse görmeden çalınırsa,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
musa, harun ve oğulları konutun önünde, gündoğusu yönünde buluşma Çadırının önünde konaklayacaklardı. İsrailliler adına kutsal yerin bakımından sorumlu olacaklardı. kutsal yere başka her kim yaklaşırsa öldürülecekti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
‹‹temiz sayılan bir kişi ineğin külünü toplayıp ordugahın dışında temiz sayılan bir yere koyacak. İsrail topluluğu temizlenme suyu için bu külü saklayacak; bu, günahtan arınmak içindir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
o sırada yeremya daha cezaevine konmamıştı, halk arasında dolaşıyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
kral davut yeruşalimdeki sarayına varınca, saraya bakmak için bıraktığı on cariyeyi gözetim altına aldı, onların geçimini sağladı. ancak yataklarına girmedi. onlar da ölünceye dek göz altında dul kadınlar gibi yaşadılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :