Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
o ölülerle dirilerin arasında durunca, öldürücü hastalık da dindi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
rab haruna da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. o sırada harun için de yakardım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis de populo tuo israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo ha
halkından bir kişi ya da bütün halkın İsrail başına gelen felaketi, acıyı kavrar, dua edip yakararak ellerini bu tapınağa doğru açarsa,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria
bunun üzerine yehoahaz rabbe yakardı. rab onun yakarışını kabul etti. Çünkü İsrailin çektiği sıkıntıyı, aram kralının onlara neler yaptığını görüyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit autem esaias filius amos ad ezechiam dicens haec dicit dominus deus israhel quae deprecatus es me super sennacherib rege assyriorum audiv
yeruşalim kızı ardından alayla baş sallıyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram domino adpropinquantes domino deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo israhel per singulos die
ya rab tanrımız, önünde yalvarırken söylediğim bu sözleri gece gündüz anımsa. kulunu ve halkın İsraili her durumda koru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
adımla çağrılan halkım alçakgönüllülüğü takınır, bana yönelip dua eder, kötü yollarından dönerse, gökten onları duyacağım, günahlarını bağışlayıp ülkelerini sağlığa kavuşturacağım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :