Vous avez cherché: dicitur (Latin - Turc)

porta itineris dicitur longissima esse
das straßentor soll das längste sein

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
fısıh denilen mayasız ekmek bayramı yaklaşmıştı.

et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
golgota, yani kafatası denilen yere vardıklarında içmesi için İsaya ödle karışık şarap verdiler. İsa bunu tadınca içmek istemedi.

dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
pilatus, ‹‹Öyleyse mesih denen İsayı ne yapayım?›› diye sordu. hep bir ağızdan, ‹‹Çarmıha gerilsin!›› dediler.

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
o sırada onikilerden biri -adı yahuda İskariot olanı- başkâhinlere giderek, ‹‹onu ele verirsem bana ne verirsiniz?›› dedi. otuz gümüş tartıp ona verdiler.

dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
İsa ona, ‹‹meryem!›› dedi. o da döndü, İsaya İbranice, ‹‹rabbuni!›› dedi. rabbuni, öğretmenim demektir.

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
‹‹İkiz›› diye anılan tomas öbür öğrencilere, ‹‹biz de gidelim, onunla birlikte ölelim!›› dedi.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
oraya ‹‹yahve yire›› adını verdi. ‹‹rabbin dağında sağlanacaktır›› sözü bu yüzden bugün de söyleniyor.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
halk bir araya toplandığında, pilatus onlara, ‹‹sizin için kimi salıvermemi istersiniz, barabbayı mı, mesih denen İsayı mı?›› diye sordu.

cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur nabuchodonosor rex regnum transiit a t
bunların hepsi kral nebukadnessarın başına geldi.

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
‹‹marangozun oğlu değil mi bu? annesinin adı meryem değil mi? yakup, yusuf, simun ve yahuda onun kardeşleri değil mi?

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
İsa arkasına dönüp ardından geldiklerini görünce, ‹‹ne arıyorsunuz?›› diye sordu. onlar da, ‹‹rabbî, nerede oturuyorsun?›› dediler. rabbî, öğretmenim anlamına gelir.

et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
bu yıldızın adı pelindir. suların üçte biri pelin gibi acılaştı. acılaşan sulardan içen birçok insan öldü.

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
o sırada, doğuştan kötürüm olan bir adam, tapınağın güzel kapı diye adlandırılan kapısına getiriliyordu. tapınağa girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya bırakırlardı.

proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
davut o gün adamlarına şöyle demişti: ‹‹yevusluları kim yenilgiye uğratırsa davutun nefret ettiği şu ‹topallarla körlere› su kanalından ulaşmalı!›› ‹‹körlerle topallar saraya giremeyecek›› denmesinin nedeni işte budur.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
bu işe en uygun ayı ve günü belirlemek için ahaşveroşun krallığının on ikinci yılında, birinci ay olan nisanfç ayında hamanın önünde pur, yani kura çekildi. kura, on ikinci ay olan adar ayına düştü. kapsardı.