Vous avez cherché: dixi et animam levavi (Latin - Turc)

dixi et salva vi animame mean
dedim ve ruhumu kurtar, yani

et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
oysa babam sizi midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.

si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
canım zora düşecekse düşsün.

mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
yanımda kal ve korkma! seni öldürmek isteyen beni de öldürmek istiyor. yanımda güvenlikte olursun.››

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
karanlığınız öğlen gibi ışıyacak.

die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis deum enim time
Üçüncü gün, ‹‹bir koşulla canınızı bağışlarım›› dedi, ‹‹ben tanrıdan korkarım.

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen tanrıdan korkun.

custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
‹‹ancak gördüklerinizi unutmamaya, yaşamınız boyunca aklınızdan çıkarmamaya dikkat edin ve uyanık olun. bunları çocuklarınıza, torunlarınıza anlatın.

ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
yoav kralın bulunduğu odaya giderek ona şöyle dedi: ‹‹bugün senin canını, oğullarının, kızlarının, eşlerinin, cariyelerinin canlarını kurtaran adamlarının hepsini utandırdın.

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
Şabattan önceki akşam yeruşalim kapılarına gölge düşünce, kapıların kapatılması ve Şabat sona erinceye kadar açılmaması için buyruk verdim. Şabat günü kente yük sokulmasın diye bazı adamlarımı kapılara yerleştirdim.