Vous avez cherché: et non dico vobis quia ego (Latin - Turc)

illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
o gün dileyeceğinizi benim adımla dileyeceksiniz. sizin için babadan istekte bulunacağımı söylemiyorum.

dico autem vobis quia templo maior est hi
size şunu söyleyeyim, burada tapınaktan daha üstün bir şey var.

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
size şimdiden, bunlar olmadan önce söylüyorum ki, bunlar olunca, benim o olduğuma inanasınız.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti İsa, ‹‹hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez.

respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
İsa, ‹‹size söyledim, benim›› dedi. ‹‹eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
size şunu söyleyeyim, fısıh yemeğini, tanrının egemenliğinde yetkinliğe erişeceği zamana dek, bir daha yemeyeceğim.››

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
‹‹size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. ama ölürse çok ürün verir.

amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
size doğrusunu söyleyeyim, ölülerin tanrı oğlunun sesini işitecekleri ve işitenlerin yaşayacakları saat geliyor, geldi bile.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
size doğrusunu söyleyeyim, tanrının egemenliğini bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.››

alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben babaya gidiyorum.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
size doğrusunu söyleyeyim, köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün değildir.