Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
bundan sonra İsa, celile -taberiye- gölünün karşı yakasına geçti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
sonra İsa celilenin kefarnahum kentine gitti. Şabat günü halka öğretiyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
Üçüncü gün celilenin kana köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
İsa oradan ayrıldı, celile gölünün kıyısından geçerek dağa çıkıp oturdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iterum exiens de finibus tyri venit per sidonem ad mare galilaeae inter medios fines decapoleo
sur bölgesinden ayrılan İsa, sayda yoluyla dekapolis bölgesinin ortasından geçerek tekrar celile gölüne geldi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
o günlerde celilenin nasıra kentinden çıkıp gelen İsa, yahya tarafından Şeria irmağında vaftiz edildi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
İsa, celile gölünün kıyısında yürürken petrus diye de anılan simunla kardeşi andreası gördü. balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
sezar tiberiusun egemenliğinin on beşinci yılıydı. yahudiyede pontius pilatus valilik yapıyordu. celileyi hirodes, İtureya ve trahonitis bölgesini hirodesin kardeşi filipus, aviliniyi lisanias yönetiyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :