Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et inimicitiis quicquam horum feceri
ya da onu görmeden üzerine öldürebilecek bir taş düşürürse, o kişi de ölürse, öldüren ölene kin beslemediğinden ve ona zarar vermek istemediğinden,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobi
bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone
‹‹sence bu üç kişiden hangisi haydutlar arasına düşen adama komşu gibi davrandı?››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum es
bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. toprak kap kırılmalıdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
bazıları da tapınak hizmetinde kullanılan eşyalardan sorumluydu. eşyaları sayarak içeri alır, sayarak dışarıya çıkarırlardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
İçlerinden biri, ırmağın suları üzerinde duran keten giysili adama, ‹‹bu şaşırtıcı olayların son bulması ne kadar zaman alacak?›› diye sordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris me
seni unutmam, ey İsrail.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii israhel exterminare fecit salomon tributarios usque ad diem han
süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. bu durum bugün de sürüyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
ama ben bu haklardan hiçbirini kullanmış değilim. bunlar bana sağlansın diye de yazmıyorum. bunu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim. kimse beni bu övünçten yoksun bırakmayacaktır!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben babaya gidiyorum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
yonatan silahını taşıyan genç hizmetkârına, ‹‹gel, şu sünnetsizlerin ordugahına gidelim›› dedi, ‹‹belki rab bizim için bir şeyler yapar. Çünkü gerek çoklukta, gerekse azlıkta rabbin zafere ulaştırmasına engel yoktur.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus iuda et in plateis hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est dominus et ascendit super cor eiu
‹‹sizin, atalarınızın, krallarınızın, önderlerinizin, ülke halkının yahuda kentlerinde, yeruşalim sokaklarında yaktığınız buhuru rab unuttu mu? haberi yok muydu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :