Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
yiftah yine ammon kralına ulaklar göndererek
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
İsa kadının başucunda durup ateşi azarladı, kadının ateşi düştü. kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn
İsa, ‹‹neden korkuyorsunuz, ey kıt imanlılar?›› dedi. sonra kalkıp rüzgarı ve gölü azarladı. ortalık sütliman oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super iudam et beniami
her kent için kalkanlar, mızraklar sağladı. kentleri iyice güçlendirdi. böylece yahuda ve benyamin bölgeleri onun denetimi altında kaldı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reversus de galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum eran
ama kendisi gilgal yakınındaki taş putlardan geri döndü. ‹‹ey kral, sana gizli bir haberim var›› dedi. kral ona, ‹‹sus›› diyerek yanındaki adamların hepsini dışarı çıkardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
kral mektuplarda yahudilere bütün kentlerde toplanma ve kendilerini koruma hakkını veriyordu. ayrıca kendilerine, çocuklarına ve kadınlarına saldırabilecek herhangi bir düşman halkın ya da ilin silahlı güçlerini öldürüp yok etmelerine, kökünü kurutmalarına ve mallarını mülklerini yağmalamalarına izin veriyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
tanrı yeruşalimi yok etmek için bir melek gönderdi. ama melek yıkıma başlayacağı sırada rab onu gördü. göndereceği yıkımdan vazgeçerek halkı yok eden meleğe, ‹‹yeter artık! elini çek›› dedi. rabbin meleği yevuslu ornanın harman yerinde duruyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :