Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
İndirilmiş bulunuyorsun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudini
sahip oldukları her şeyle birlikte diri diri ölüler diyarına indiler. yer onların üzerine kapandı. topluluğun arasından yok oldular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
ya sen, ey kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? hayır, ölüler diyarına indirileceksin!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
toprağa birlikte mi gireceğiz?››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eo
onları oradan indireceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationu
gölgesinde yaşayanlar, uluslar arasında onu destekleyenler de onunla birlikte ölüler diyarına, kılıçla öldürülmüşlerin yanına indiler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
bütün oğulları, kızları onu avutmaya çalıştılarsa da o avunmak istemedi. ‹‹oğlumun yanına, ölüler diyarına yas tutarak gideceğim›› diyerek oğlu için ağlamaya devam etti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
ya sen, ey kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? hayır, ölüler diyarına indirileceksin! Çünkü sende yapılan mucizeler sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarına indirdiğimde, yıkılışının gürültüsünden ulusları titrettim. o zaman aden bahçesindeki bütün ağaçlar, lübnanın en seçkin, en iyi, bol sulanan ağaçları yerin derinliklerinde avunç buldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :