Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lupus in fabula, venit enim ad me
masalda ki kurt, bana geldi
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
İsa oradan ayrılıp onların havrasına gitti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
ama iman gelmiş olduğundan, artık yasanın denetiminde değiliz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
tanrı korkunç görkeme bürünmüş.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
kadın ise yaklaşıp, ‹‹ya rab, bana yardım et!›› diyerek onun önünde yere kapandı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
musa, ‹‹Çünkü halk tanrının istemini bilmek için bana geliyor›› diye yanıtladı,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
başkası çıkıp onu sorgulayana dek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu
Çünkü düşük çocuk boş yere doğuyor, karanlık içinde geçip gidiyor, adı karanlığa gömülüyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
yehu yizreelden ayrılıp samiriyeye doğru yola çıktı. yolda çobanların beyteket adını verdiği yerde,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale
babil kralı nebukadnessarın krallığının on dokuzuncu yılında, beşinci ayın yedinci günü muhafız birliği komutanı, babil kralının görevlisi nebuzaradan yeruşalime girdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
‹‹yayladaki kentler -holan, yahas, mefaat, divon, nevo, beytdivlatayim, kiryatayim, beytgamul, beytmeon, keriyot, bosra, uzak yakın bütün moav kentleri- yargılanacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
boez vero genuit obed qui et ipse genuit isa
İşay ovetin oğluydu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
arfaxad autem genuit sala qui et ipse genuit hebe
arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan ever oldu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
Çünkü ulusumuzu seviyor. havramızı yaptıran da kendisidir.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
sonunda saul kendisi ramaya doğru yola çıktı. sekudaki büyük sarnıca varınca, ‹‹samuelle davut neredeler?›› diye sordu. biri, ‹‹ramanın nayot mahallesinde›› dedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s
İbrahimin uşağına, ‹‹tarladan bizi karşılamaya gelen şu adam kim?›› diye sordu. uşak, ‹‹efendim›› diye karşılık verdi. rebeka peçesini alıp yüzünü örttü.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
david autem fugiens salvatus est et venit ad samuhel in ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi saul et abierunt ipse et samuhel et morati sunt in nahiot
kaçıp kurtulan davut, ramada yaşayan samuelin yanına gitti. saulun kendisine bütün yaptıklarını ona anlattı. sonra samuelle birlikte nayot mahallesine gidip orada kaldı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
kralımız rabdir, bizi o kurtaracak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.