Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salute mi familia
the safety of my family
Dernière mise à jour : 2020-10-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
da mi basia mille
Dernière mise à jour : 2021-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
bak oğlum, sana söyleyeceklerimi iyi dinle:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
esav, ‹‹benim yeterince malım var, kardeşim›› dedi, ‹‹senin malın sana kalsın.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
yüreğini doğru yolda tut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
akıllıca sözlerime kulak ver.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
annenin öğrettiklerinden ayrılma.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
İbrahim, ‹‹oğlum, yakmalık sunu için kuzuyu tanrı kendisi sağlayacak›› dedi. İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
musaya, ‹‹ey efendim, lütfen akılsızca işlediğimiz günahtan ötürü bizi cezalandırma›› dedi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
İsrail kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, ‹‹efendim kral, bana yardım et!›› diye seslendi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
annesi, ‹‹sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹sen beni dinle, git oğlakları getir.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
esav da lezzetli bir yemek yaparak babasına götürdü. ona, ‹‹baba, kalk, getirdiğim av etini ye›› dedi, ‹‹Öyle ki, beni kutsayabilesin.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
biri ağaç keserken balta demirini suya düşürdü. ‹‹eyvah, efendim! onu ödünç almıştım›› diye bağırdı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
kral sarsıldı. giriş kapısının üstündeki odaya çıkıp ağladı. giderken, ‹‹ah oğlum avşalom! ah oğlum, oğlum avşalom!›› diye inliyordu, ‹‹keşke senin yerine ben ölseydim, oğlum! ah oğlum avşalom!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
