Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heth novae diluculo multa est fides tu
sadakatin büyüktür.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, müjdeyi duyuruyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
böyle bir umuda sahip olduğumuz için büyük cesaretle konuşabiliriz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
İsa dağdan inince büyük bir kalabalık onun ardından gitti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
‹‹size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
daha nice tasarısı vardır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
bakırcı İskender bana çok kötülük etti. rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca güney kralı gurura kapılacak. on binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
artık sizinle uzun uzun konuşmayacağım. Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor. onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka da öğretiyordu. hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzene soktu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
akiş davut'a güven duymaya başladı. ‹‹davut kendi halkı olan İsrailliler'in nefretine uğradı. bundan böyle benim hizmetimde kalacak›› diye düşünüyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
rab onun yönetimi altındaki krallığı pekiştirdi. bütün yahudalılar ona armağanlar getirdi. böylece yehoşafat büyük zenginliğe ve onura kavuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
İsa kentin kapısına tam yaklaştığı sırada, dul annesinin tek oğlu olan bir adamın cenazesi kaldırılıyordu. kent halkından büyük bir kalabalık da kadınla birlikteydi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
zengin olmak isteyenler ayartılıp tuzağa düşerler, insanı çöküşe ve yıkıma götüren birçok saçma ve zararlı arzulara kapılırlar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :