Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in hierusalem sapientia quoque perseveravit mecu
böylece büyük üne kavuştum, benden önce yeruşalimde yaşayanların hepsini aştım. bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
bizimle gelirsen, rabbin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
kuzey kralı büyük bir servetle ülkesine dönecek, ama amacı kutsal antlaşmaya karşı gelmek olacak. dilediğini yaptıktan sonra ülkesine dönecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
Çünkü kuzey kralı öncekinden daha büyük bir ordu toplayacak ve birkaç yıl sonra büyük, iyi donatılmış bir orduyla ülkeye doğru ilerleyecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc veritatem adnuntiabo tibi ecce adhuc tres reges stabunt in perside et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis concitabit omnes adversum regnum graecia
‹‹Şimdi sana gerçeği bildireceğim: pers krallığında üç kral daha ortaya çıkacak. ama dördüncü kral öbür üçünden daha zengin olacak. zenginliği sayesinde elde edeceği güçle herkesi grek ülkesine karşı kışkırtacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
saba kraliçesi, süleymanın ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamak için yeruşalime geldi. Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi süleymanla konuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :