Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vos ergo audite parabolam seminanti
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
eyüp anlatmaya devam etti:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea
dehşete düşüp kaçtılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
‹‹ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petrus, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: ‹‹kentin birinde tanrıdan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
ama sonu yıkım olacak.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
yemeğe çağrılanların başköşeleri seçtiğini farkeden İsa, onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹biri seni düğüne çağırdığı zaman başköşeye kurulma. belki senden daha saygın birini de çağırmıştır. İkinizi de çağıran gelip, ‹yerini bu adama ver› diyebilir. o zaman utançla kalkıp en arkaya geçersin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
İsa onlara bir benzetme daha anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer›› dedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
‹‹İncir ağacından ders alın. dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. sonunda bütün hamur kabarır.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
size verdiğim ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; burayı bütün ulusların aşağılayıp alay ettiği bir yer durumuna getireceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
‹‹bir benzetme daha dinleyin: toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :