Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
filistlilerin gururunu kıracağım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
samuele, ‹‹bizi filistlilerin elinden kurtarması için tanrımız rabbe yakarmayı bırakma›› dediler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
yahuda kralı asanın krallığının yirmi yedinci yılında zimri tirsada yedi gün krallık yaptı. İsrail ordusu filistlilerin gibbeton kenti yakınlarında ordugah kurmuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixerunt viri qui erant cum david ad eum ecce nos hic in iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in ceila adversum agmina philisthinoru
ama adamları davuta, ‹‹bak, biz burada yahudadayken korkuyoruz›› dediler, ‹‹keilaya filist ordusuna karşı savaşmaya gidersek büsbütün korkarız.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audierunt philisthim quod congregati essent filii israhel in masphat et ascenderunt satrapae philisthinorum ad israhel quod cum audissent filii israhel timuerunt a facie philisthinoru
filistliler İsrail halkının mispada toplandığını duydular. filist beyleri İsraillilere karşı savaşmaya çıktılar. İsrailliler bunu duyunca filistlilerden korktular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
saul şöyle buyurdu: ‹‹davuta deyin ki, ‹kral düşmanlarından öç almak için başlık parası olarak yüz filistlinin sünnet derisinden başka bir şey istemiyor.› ›› davutun filistlilerin eline düşüp öleceğini tasarlıyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
saul davuta, ‹‹İşte büyük kızım merav›› dedi, ‹‹onu sana eş olarak vereceğim. yalnız hatırım için yiğitçe davran ve rabbin savaşlarını sürdür.›› Çünkü, ‹‹davutun ölümü benim elimden değil, filistlilerin elinden olsun›› diye düşünüyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :