Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
dudakların sana karşı tanıklık ediyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
babil'in sonu yaklaştı, günleri uzatılmayacak.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondebunt eo quod dereliquerint pactum domini dei sui et adoraverint deos alienos et servierint ei
‹‹yanıt şöyle olacak: ‹Çünkü tanrıları rabbin antlaşmasını bıraktılar, başka ilahlara tapıp kulluk ettiler.› ››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
‹‹onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
‹‹o vakit doğru kişiler ona şu karşılığı verecek: ‹ya rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondebunt quia dereliquerunt pactum domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra aegypt
‹‹yanıt şöyle olacak: ‹atalarının tanrısı rab kendilerini mısırdan çıkardığında onlarla yaptığı antlaşmayı bıraktılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostru
Şöyle düşündük: İlerde bize ya da gelecek kuşaklarımıza böyle bir şey diyecek olurlarsa, biz de, ‹atalarımızın rab için yaptığı sunağın örneğine bakın› deriz. ‹yakmalık sunu ya da kurban sunmak için değildir bu. sizinle bizim aramızdaki birliğin tanığıdır.›
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
ve, diyecekler ki, ‹İsrail halkı, atalarını mısırdan çıkaran tanrıları rabbi terk etti; başka ilahların ardından gitti, onlara tapıp kulluk etti. rab bu yüzden bütün bu kötülükleri başlarına getirdi.› ››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :