Vous avez cherché: resurrexit (Latin - Turc)

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
oysa mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir.

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
İsanın ölüp dirildiğine inanıyoruz. aynı şekilde tanrı, İsaya bağlı olarak gözlerini yaşama kapamış olanları da onunla birlikte geri getirecektir.

non omni populo sed testibus praeordinatis a deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortui
İsa halkın tümüne değil de, tanrının önceden seçtiği tanıklara -ölümden dirilmesinden sonra kendisiyle birlikte yiyip içen bizlere- göründü.

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
aynı şekilde kardeşlerim, siz de bir başkasına -ölümden dirilmiş olan mesihe- varmak üzere mesihin bedeni aracılığıyla kutsal yasa karşısında öldünüz. bu da tanrının hizmetinde verimli olmamız içindir.

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
kral hirodes de olup bitenleri duydu. Çünkü İsanın ünü her tarafa yayılmıştı. bazıları, ‹‹bu adam, ölümden dirilen vaftizci yahyadır. olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur›› diyordu.