Vous avez cherché: scidit (Latin - Turc)

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
kral kutsal yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.

et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
kral kutsal yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
bunun üzerine davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.

tunc surrexit iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravi
bunun üzerine eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.

quae cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum domin
kral hizkiya olanları duyunca giysilerini yırttı, çul kuşanıp rabbin tapınağına girdi.

non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aqua
kayayı yardı, sular fışkırdı.

et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
samuel, ‹‹bugün rab İsrail krallığını elinden aldı ve senden daha iyi birine verdi›› dedi,

et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomer
Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
ahav bu sözleri dinledikten sonra, giysilerini yırttı, çula sarınıp oruç tutmaya başladı. Çul içinde yatıp kalkarak, alçakgönüllü bir yol tuttu.

cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
yehudi tomardan üç dört sütun okur okumaz kral yazman çakısıyla onları kesip mangaldaki ateşe attı. tomarın tümü yanıp bitene dek bu işi sürdürdü.

vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati
baktı, kral geleneğe uygun olarak sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyordu. atalya giysilerini yırtarak, ‹‹hainlik! hainlik!›› diye bağırdı.

cumque legisset rex israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum m
İsrail kralı mektubu okuyunca giysilerini yırtıp şöyle haykırdı: ‹‹ben tanrı mıyım, can alıp can vereyim? nasıl bana bir adam gönderip onu deri hastalığından kurtar der? görüyor musunuz, açıkça benimle kavga çıkarmaya çalışıyor!››

cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
baktı, kral tapınağın girişinde sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyor, ezgiciler çalgılarıyla övgüleri yönetiyordu. atalya giysilerini yırtarak, ‹‹hainlik! hainlik!›› diye bağırdı.