Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
‹‹bu sözcüklerin anlamı şudur: mene: tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum israhe
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
kardeşler, tanrıyla ilgili bildiriyi duyurmak için size geldiğimde, söz ustalığıyla ya da üstün bilgelikle gelmedim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti
o küstah halkı artık görmeyeceksin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
musa elinde iki antlaşma levhasıyla sina dağından indi. rable konuştuğu için yüzü ışıldıyordu, ama kendisi bunun farkında değildi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
size söylediğim sözü hatırlayın: ‹köle efendisinden üstün değildir.› bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. benim sözüme uydularsa, sizinkine de uyacaklar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
kulun yoav duruma bir çözüm getirmek için yaptı bunu. efendim, tanrının bir meleği gibi bilgedir. Ülkede olup biten her şeyi bilir.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scito ergo et animadverte ab exitu sermonis ut iterum aedificetur hierusalem usque ad christum ducem ebdomades septem et ebdomades sexaginta duae erunt et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporu
‹‹Şunu bil ve anla: yeruşalimi yeniden kurmak için buyruğun verilmesinden, meshedilmiş olan önderin gelişine dek yedi hafta geçecek. altmış iki hafta içinde yeruşalim yeniden sokaklarla, hendeklerle kurulacak. ancak bu sıkıntılı zamanlarda olacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :