Vous avez cherché: sursum et deorsum (Latin - Turc)

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
kralların aklından geçen de kestirilemez.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
yukarıda, gökyüzünde harikalar yaratacağım. aşağıda, yeryüzünde belirtiler, kan, ateş ve duman bulutları görülecek.

quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
‹‹bunun için, bugün rabbin yukarıda göklerde, aşağıda yeryüzünde tanrı olduğunu, ondan başkası olmadığını bilin ve bunu aklınızdan çıkarmayın.

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
ve sana, ‹onu yok et!› diyecek.

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
bu köşe çerçevelerinin alt tarafı ayrı kaldı, üst tarafı ise birinci halkayla birleştirildi. İki köşeyi oluşturan iki çerçeveyi aynı biçimde yaptı.

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
bu köşe çerçevelerinin alt tarafı ayrı kalacak, üst tarafı ise birinci halkayla birleştirilecek. İki köşeyi oluşturan iki çerçeve aynı biçimde olacak.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
baktım, insana benzer birini gördüm: görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
bunları duyduğumuzda korkudan dizlerimizin bağı çözüldü. sizin korkunuzdan kimsede derman kalmadı. Çünkü tanrınız rab hem yukarıda göklerde, hem de aşağıda yeryüzünde tanrıdır.