Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
incola ego sum in terra
i am an inhabitant of the earth
Dernière mise à jour : 2022-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
advena fuit in terra aliena
a stranger in a foreign country
Dernière mise à jour : 2021-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
domini est terra et plenitudo eiu
Çünkü ‹‹yeryüzü ve içindeki her şey rabbindir.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adoravit abraham coram populo terra
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quando coeli movendi sunt et terra,
when the heavens and the earth shall be shaken
Dernière mise à jour : 2022-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
ey dünya önderleri, ders alın!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
yoksulu çöplükten çıkarır;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
tanrının gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Ülkedeki mazlumları yok edenler!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
yeryüzünde tufan koptuğunda nuh altı yüz yaşındaydı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidante
Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu
Ülkede her boy kendi içinde yas tutacak: davut, natan, levi, Şimi boyundan ve geri kalan boylardan aileler. her boyun erkekleri ayrı, kadınları ayrı yas tutacak.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
oysa gökleri yaratan rabdir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
oraya vardığınızda halkın her şeyden habersiz olduğunu göreceksiniz. tanrının elinize teslim ettiği bu ülke çok geniş; öyle bir yer ki, hiçbir eksiği yok.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: