Vous avez cherché: vestrum (Latin - Turc)

qui maior est vestrum erit minister veste
aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
kardeşinizi alıp gidin, o adamın yanına dönün.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. sevinçli mi, ilahi söylesin.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
‹‹yüreğiniz sıkılmasın. tanrıya iman edin, bana da iman edin.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
hiç kimse benim adımla vaftiz edildiğinizi söylemesin diye krispusla gayustan başka hiçbirinizi vaftiz etmediğim için tanrıya şükrediyorum.

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
yemek yerlerken, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi.

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
ben sizin için bir uyarıyım› de. sana yaptığımın tıpkısı onlara da yapılacak. tutsak olarak sürgüne gidecekler.

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
sizden birinin öbürüne karşı bir davası varsa kutsallar önünde değil de, imansızlar önünde yargılanmaya cesaret eder mi?

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
İsa, ‹‹kör olsaydınız günahınız olmazdı›› dedi, ‹‹ama şimdi, ‹görüyoruz› dediğiniz için günahınız duruyor.››

sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki babanızı yüceltsinler!››

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.

audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
onlara şöyle diyecek: ‹ey İsrailliler, dinleyin! bugün düşmanlarınızla savaşmaya gidiyorsunuz. cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. onlardan yılmayın, ürkmeyin.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız.